বিস্তারিত

কোসেম সুলতানের বাংলায় কণ্ঠ দিয়েছেন

ছবি : সংগ্রহকৃত

অটোমান সাম্রাজ্যের কাহিনী নিয়ে নির্মিত দীপ্ত টিভিতে প্রচারিত ভিনদেশি সিরিয়াল  ‘সুলতান সুলেমান : কোসেম’ বাংলায় ডাবিং করা হয়েছে।

বাংলাদেশি ডাবিং শিল্পীরা সিরিয়ালের বিভিন্ন চরিত্রের সংলাপগুলোতে কণ্ঠ দিয়েছেন। সিরিয়ালটির অন্যতম প্রধান চরিত্র কোসেম সুলতানের চরিত্রে অভিনয় করেছেন তুর্কি অভিনেত্রী ‘বেরান সাট’। তাঁর দেওয়া সংলাপগুলো বাংলায় ডাবিং করেছেন বাংলাদেশের ‘রুবাইয়া মতিন গীতি’।

এ প্রসঙ্গে গীতি বলেন, এ ধরনের চরিত্রে ডাবিং করা আমার জন্য খুব চ্যালেঞ্জিং ছিল। এটা আমার জীবনে অনেক বড় প্রাপ্তি। খুব ভালো অভিজ্ঞতা হয়েছে। যাঁদের সাথে আমার কখনো কথা হয়নি কিংবা কোনো রকম পরিচয় হয়নি তাঁরাও আমার কণ্ঠ শুনে বুঝতেন কোসেম সুলতানের কণ্ঠ আমার দেওয়া। এই বিষয়টা আমার অনেক মজা লাগত।

ডাবিংয়ের আগে অভিনেত্রী বেরান সাটের অভিব্যক্তি অনুসরণ করতেন বলে জানান গীতি। তিনি বলেন, আমি বেরান সেটের চেহারার দিকে তাকিয়ে থাকতাম। তাঁর সব অভিব্যক্তি নিখুঁতভাবে আমি দেখতাম। ডাবিং করা আমার জন্য খুব চ্যালেঞ্জিং ছিল।

সংবাদের ধরন : বিনোদন নিউজ : নিউজ ডেস্ক